hmSHA ASHr KHzh KHbqvq hnbyA

onus quod vidit Abacuc propheta

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden which the prophet Habakkuk saw.

The burden which Habakkuk the prophet saw.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The burden that Habacuc the prophet saw.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The divine revelation that the prophet Habakkuk saw.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The pronouncement that the prophet Habakkuk perceived.

The following is the message which God revealed to Habakkuk the prophet:

The oracle which Habakkuk the prophet saw.

The prophecy that Habakkuk the prophet received.

This is the message that the prophet Habakkuk received in a vision.

The burden which Habakkuk the prophet saw.

The oracle which Habakkuk the prophet saw.

This is the message that God showed to his prophet Habakkuk.

The burden that Habakkuk the prophet hath seen:

This is the special word which Habakkuk the man of God saw.

This is the vision with which the prophet Habakkuk was burdened.

This is the message that came to the prophet Habakkuk in a vision from God:

This is the oracle that the prophet Habakkuk received in a vision.

The oracle which Habakkuk the prophet beheld.

The burden which Habakkuk the prophet saw.

The pronouncement that the prophet Habakkuk saw.

The burden or oracle (the thing to be lifted up) which Habakkuk the prophet saw.

This is the message Habakkuk the prophet received.

The problem as God gave Habakkuk to see it: God, how long do I have to cry out for help before you listen? How many times do I have to yell, “Help! Murder! Police!” before you come to the rescue? Why do you force me to look at evil, stare trouble in the face day after day? Anarchy and violence break out, quarrels and fights all over the place. Law and order fall to pieces. Justice is a joke. The wicked have the righteous hamstrung and stand justice on its head.

The threatening oracle which the prophet Habakkuk saw.

The oracle that the prophet Habakkuk saw.

This is the message that the Lord revealed to the prophet Habakkuk.

The burden that Habakkuk, the prophet, saw. (The vision that the prophet Habakkuk saw.)

I am Habakkuk the prophet. And this is the message that the Lord gave me.

The oracle of God which Habak′kuk the prophet saw.

The oracle that the prophet Habakkuk saw.

The oracle that the prophet Habakkuk saw.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The oracle (a burdensome message—a pronouncement from God) which Habakkuk the prophet saw.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The oracle which Habakkuk the prophet received in a vision.

The pronouncement which Habakkuk the prophet saw:

This is the ·message [oracle; burden] Habakkuk the prophet received.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The oracle of God which Habak′kuk the prophet saw.

This is a prophecy that Habakkuk the prophet received from the Lord. Here is what Habakkuk said.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

This is the prophecy which Havakuk the prophet saw:

The oracle that the prophet Habakkuk saw.

The burden which Chabakuk HaNavi did see.

The divine revelation that the prophet Habakkuk saw.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

This is the message that was given to Habakkuk the prophet.

This is the message that was given to Habakkuk the prophet.

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

The prophecy that Habakkuk the prophet received.